شاه کیست؟ هرکسی که لباس شاهی پوشیده باشد؟ انسان امروزی که از بچگی عادتش داده‌اند به «نه همین لباس زیباست نشان آدمیت»، حتماً به این پرسش پاسخ منفی خواهد داد. شاه بودن به لباس نیست. ولی اسلاوُمیر مروژک در نمایشنامه‌ی «خیاط» از همان آغاز شکافی عمیق در این باور راسخ…

اسواوُمیر مروژک، وقت ناهار، نشسته بود کنار گونتر گراس و ماتیاس یوهانِسن شاعر ایسلندی که ریاست میزگرد را برعهده داشت. فستیوال ادبیات ریکیاویک (۲۰۰۰) بود و مکان برگزاری آن هم نوردیک هاوسِ زیبا که آلوار آلتو، معمار مشهور، آن را طراحی کرده بود. موضوع بحث، آزادی بیان و سانسور بود…

۱۹۳۰: ۲۹ ژوئن به دنیا می‌آید، در بورزچین، ‌روستای کوچکی در چهل‌مایلی کراکو. ۱۹۳۳: پدر مروژک، کارمند اداره‌ی پست، خانواده را به کراکو منتقل می‌کند. ۱۹۳۹: در آستانه‌ی جنگ جهانی دوم، خانواده به بورزچین بازمی‌گردد. جنگ و اشغال را همچون «سیاهچالی در هستی»، که تمامی قطعیت‌ها را بر باد می‌دهد و…

۱ «تا وقتی ایده‌ای پیدا نکردیم اجازه نده هیچ‌کس اینجا رو ترک کنه. ادی، نگذار هیچ‌کس بره بیرون.» تانگو «انقلاب و توسعه؛ این شعار ماست. نابود باد فرم‌های کهن، مرگ بر سنت! زنده‌باد پویایی! زنده‌باد آفرینش، جنبش و کوشش تا فراسوی تمامی مرزها، تا فراسوی فرم، تا فراسوی فرم!» این…