مترجمان آلمانی: این نوشته که تاریخ ۱۹۲۲ را دارد، بعد از مرگ والتر بنیامین منتشر شده و خبر از نشریهای میدهد که او طرحش را در ذهن پرورانده و مطالب اولین شمارهاش را هم گرد آورده بوده است؛ نشریهای که نهایتاً ناشر از انتشار آن منصرف شد. *** این نشریه،…
ادامه
چارلز بوکفسکیِ شاعر و داستاننویس، بیشترِ عمرش را در امریکا گذراند، اما متولدِ آلمان بود. سال ۱۹۹۴ در هفتادوچهارسالگی مُرد و از خودش شش رمان و چندین مجموعهشعر و مجموعهداستان باقی گذاشت. این قصه از مجموعه داستان «جنوبِ بیشمال» انتخاب شده است. *** توی سیتیکالج لوسآنجلس، درست قبل از جنگ…
ادامه
دعای باران تفاوتهاست که زندگی را اینهمه خواستنی میکند. اینکه آدم، زادهی محیط و شرایط، ناچار درگیرِ دوروبریها و مسائل پیرامون خویش و انتخابهای پیدرپی در لحظه است. اینکه آدم تا چه حد بتواند جوابگوی وجدان خود باشد . . . یک اثر ادبی در طول سالیان بارها ترجمه یا…
ادامه
