وقتی پرویز شهدی، مترجم آثاری چون «بیگانه» اثر آلبر کامو، «بارون درختنشین» و «شوالیهی ناموجود» اثر ایتالو کالوینو و «زمینِ آدمها» اثر آنتوان دوسنت اگزوپری اولین کتابش را ترجمه کرد، مترجم گمنامی بود و هیچ ناشری او را نمیشناخت. شهدی اسم و آدرس بیست ناشر بزرگ را جستوجو کرد و…
ادامه
جلال آلاحمد در دانشگاه تهران در ۱۳۴۷ به انتقادهای شنوندگان، که توقع ندارند در زمان شعار و تعصب و تعهد از شاملو شعر عاشقانه بخوانند، تا حدودی همدلانه پاسخ میدهد که خود شاعر حاضر است و زنده و میتواند پاسخ بدهد. شاید در آنوقت کمتر کسی فکر میکرد از اواخر…
ادامه
بریتانیا اینروزها در حال برگزاری جشنی به مناسبت دویستسالگی خانم جین آستن است؛ نویسندهای که حالا عکسی منسوب به او روی اسکناسهای دهپوندی منتشر میشود و جملهای از یکی از مشهورترین رمانهای او یعنی «غرور و تعصب» زیر عکس او منتشر میشود: «به نظر من هیچ لذتی بهتر از کتاب…
ادامه
سالها پیش که با منوچهر آتشی پای صحبت غزل مدرن و پستمدرن به میان آمد خیلی قاطع و بیبرگشت چیزی گفت که بعدها در مقدمهی «باران برگ ذوق»، مجموعهغزلهای آتشی، خواندم. هرچند قطعیتش وزن بحث شفاهی را نداشت؛ «غزل را من به همان صورت کلاسیکش- حافظانه و صائبانه- میپسندم و…
ادامه