مرگ در پراگ

یوری آندروخوویچ، نویسنده‌ی معاصر اوکراینی، در این نوشته‌ی کوتاه، که در ۲۰۰۳ همزمان با حمله‌ی امریکا به عراق نوشته شده، نگاهی انداخته است به خودسوزی‌های اعتراض‌آمیز جوانان چک علیه اشغال کشورشان به‌دست ارتش شوروی، و آن را با خودکشی‌های دیگری در دهه‌های پس از به‌ثمر نشستن مقاومت چک‌ها مقایسه کرده…

ادامه

واقعیت و سایه‌اش

عکاسی پیش از هر چیز دیگری، پیش از آنکه هنر باشد و ارتباط، ارجاع است. ارجاعی به گذشته، به لحظه‌ای خاطره‌انگیز، که آدمی را به ثبت آن لحظه واداشته است؛ ثبت قابی از زمان که بی‌شک پرسپکتیوی رو به گذشته دارد، گذشته‌ای که در قالب عکس به اکنون ما رسیده…

ادامه

اعلان نشریه‌ی آنگلوس نووس

مترجمان آلمانی: این نوشته که تاریخ ۱۹۲۲ را دارد، بعد از مرگ والتر بنیامین منتشر شده و خبر از نشریه‌ای می‌دهد که او طرحش را در ذهن پرورانده و مطالب اولین شماره‌اش را هم گرد آورده بوده است؛ نشریه‌ای که نهایتاً ناشر از انتشار آن منصرف شد.  *** این نشریه،…

ادامه

جاودانگی با گربه‌ها

«در زندگی بعدی می‌خواهم گربه باشم.» این یکی از آخرین شعرهای چارلز بوکفسکی است: «بیست ساعت در روز بخوابم و باقی روز منتظر غذا باشم. بنشینم یک گوشه‌ای و خودم را لیس بزنم.» مجموعه‌ی حاضر به‌تازگی و پس از مرگ او منتشر شده است، مجموعه‌ای از دست‌نوشته‌ها که بوکفسکی را…

ادامه