شبکه آفتاب

امروز صدوهشتادوششمین سالروز تولد لئو تولستوی نویسنده‌ی رمان ۵۶۱۰۹۳ کلمه‌ای «جنگ و صلح» است. «ایندیپندنت» این رمان سترگ را در ۱۸۶ کلمه خلاصه کرده است. ترجمه‌ی ۱۸۶ کلمه‌ای این متن را می‌خوانیم. *** پترزبورگ، ۱۸۰۵: مهمانی پرزرق‌وبرق آنا شرر. ناپلئون می‌تازد. کوراگین‌ها؟ سیاهی‌لشگر رذل، مخصوصاً هلن هرجایی. روستوف‌ها؟ خاندان نازنین…

از سینما که می‌آیند بیرون، دستش را می‌کند سایه‌بان چشم‌هایش. دخترک دستش را ول می‌کند تا جلوتر از آنها بدود توی پیاده‌رو، چند قدم دورتر می‌ایستد، خیره می‌شود به شمشادهای کنار راه، بعد خیز برمی‌دارد و می‌پرد به سمت شمشادها، گربه جیغ می‌کشد و فرار می‌کند به خیابان، موتورسوار از…

لحظاتی پیش از آنکه جلاد داعش سر خبرنگار امریکایی، استیون ساتلوف، را ببُرد، مرد نقابدار با لهجه‌ی انگلیسی پیامی به بینندگان داد: «ما از این فرصت استفاده می‌کنیم تا به دولت‌هایی که وارد ائتلاف شیطانیِ امریکا علیه دولت اسلامی می‌شوند هشدار دهیم عقب‌نشینی کنند و مردم ما را به حال…

 نسخه‌ی انگلیسی «بی‌اهمیت‌ترین زندگینامه‌ی دنیا» تا امروز بیش از یک میلیون نسخه فروش رفته، کتابی که نویسنده‌اش آن را در شش جلد منتشر کرده، کتابی که اواخر ۲۰۰۹ منتشر شده و تا امروز سه جلدش به انگلیسی ترجمه و فعلاً به ۲۲ زبان دنیا منتشر شده. کارل اوه نویسگور دیوانگی‌ای…