تقصیر من نیست. پس نمی‌توانید گردن من بیندازید. کار من نبود و اصلاً نمی‌دانم چطور شد. وقتی او را از لای پاهایم بیرون کشیدند، هنوز یک ساعت نشده فهمیدم یک جای کار می‌لنگد. خیلی هم می‌لنگد. آن‌قدر سیاه بود که مرا ترساند. سیاه نیمه‌شب، سیاه سودانی. من پوستم روشن است،…

اگر هر از گاهی عکس می‌گیرید و از این کار خوشتان می‌آید می‌توانید بیش‌تر تمرین کنید و  این کار را به تفریحی برای اوقات فراغت یا حتی شغل دوم خودتان بدل کنید. وقتش رسیده که به‌جای گرفتن عکس‌های گذری کاری حیرت‌انگیز شروع کنید. یک. کسی را پیدا کنید که بتواند…

«آن قدیم‌ها که جوان‌تر بودم، تمام شماره تلفن‌ها را با یک بار گرفتن حفظ می‌شدم. دفتر تلفن سیار اهل خانه بودم و کلی هم پز باهوشی و حافظه‌ی مثال زدنی‌ام  را می‌دادم. تمام طول سال بازیگوشی می‌کردم و درست شب امتحان کل کتاب را یک دور می‌خواندم و حداقل ۱۸…

«پاریس ریویو» نشریه‌ی ادبی معتبر، در تابستان ۲۰۱۴ با پل استر، نویسنده‌ی امریکایی، گفت‌وگویی کرده که دیروز به‌مناسبت سالروز تولد این نویسنده در وب‌سایت پاریس‌ریویو بازنشر شد. گفت‌وگویی طولانی و مفصل که استر در آن از همه‌چیز گفته. از شیوه‌ی نوشتنش تا زندگی خصوصی و … . بخش‌هایی از ترجمه‌ی…