بازار کتاب ایران آن‌قدر معادلات مجهول دارد که نه‌فقط مای خواننده از عهده‌ی حلاجی کردنش برنمی‌آییم، بلکه احتمالاً در حوزه‌ی ترجمه حتی خود مترجمان و ناشران هم نمی‌دانند چطور و چرا یک نویسنده در ایران کاروبارش سکه می‌شود و یکی دیگر هیچ‌وقت اقبالی نصیبش نمی‌شود. یک مورد همین داستان‌نویس‌های کشورهای…

راننده پانصدتومانی را از مسافر می‌گیرد و نگاهی به آن می‌اندازد، بعد در آینه نگاه می‌کند: «خانم اینکه دویست تومانش نیست!» گوشه‌ی پول پاره است و زن ناچار است هرچه در کیف دارد بیرون بریزد تا اسکناس دیگری پیدا کند. خیلی‌ها در رفت‌وآمد روزانه به اسکناس‌های بدون گوشه‌ای برخورده‌اند، پول‌هایی…

ملاله یوسف‌زی و کایلاش ساتیارتی جایزه‌ی صلح نوبل را به پاس تلاش‌هایشان برای تحقق حقوق کودکان دریافت کردند. این دو پس از دریافت جایزه در گفت‌وگوی تلفنی باز هم از حقوق کودکان گفتند؛ حقوقی که بسیاری از دولت‌ها با امضای کنوانسیون حقوق کودک در ۱۹۵۹ به آن متعهد شده‌اند اما…

نوبل باز هم رنگ آمریکا را به خودش ندید و در همان چهاردیواری اروپا نصیب نویسنده‌ای شد که به یک‌اندازه سینه‌چاک و البته منتقد دارد. پاتریک مودیانو را بسیاری وارث برحق مارسل پروست می‌دانند و در بیانیه‌ی امسال آکادمی نوبل ادبیات هم به این نکته اشاره شده ، اما مودیانو…