وبلاگ

Mehran0 تهران، شهری که مخفی می‌کند
هدی امین / ۲۸آبان۱۳۹۳
چه کسی می‌گوید تهران بی‌هویت است؟ این پایتخت عریض و طویل، بی‌بهره از هرگونه نشانه‌ی اختصاصی و منحصربه‌فرد، ابرشهری بی‌شکل و بی‌شناسنامه است؟ هویت تهران امروز، در همین نشانه‌های گریزان باقیمانده از تخریب و تغییر و بازسازی، شکل نمی‌گیرد؟ تهران …   ادامه‌ی مطلب


silverstein0 ژستن ممنوع
شِل سیلوِرستاین|برگردان بهرنگ رجبی / ۲۸آبان۱۳۹۳
یک پیشخانِ خوردنِ غذا. بِرتا پشتِ پیشخان ایستاده. آرنولد نشسته پای پیشخان و دارد پیراشکی می‌خورَد. تابلویی روی دیوار است که رویش نوشته «ژستن ممنوع». آرنولد تابلو را نگاه می‌کند. آرنولد        این… املاش درسته؟ بِرتا           [تابلو را نگاه می‌کند] اوهوم. …   ادامه‌ی مطلب


the-giving-tree0 غمگین‌تر از آنچه به یاد داشتم
روث مارگالیت|برگردان حسام امامی / ۲۸آبان۱۳۹۳
چند هفته پیش، مجله‌ی «استرند» را ورق می‌زدم که به اعلان چاپ جدیدی از «درخت بخشنده»ی شل سیلورستاین به مناسبت پنجاهمین سالگردش برخوردم. همان جلد سبز آشنای کودکی را داشت، با همان ابعاد بیش‌ازحد بزرگ، همان طرح جذاب رویش، همان …   ادامه‌ی مطلب


Avazha0 می‌گن آدم خوبی بود
مریم بدری / ۲۷آبان۱۳۹۳
یکی از کسانی که ناراحت مرگ مرتضی پاشایی بود شوهرخواهر من است. یک روز قبل از این‌که پاشایی بمیرد جلوی تلویزیون نشسته بود و داشت به مصاحبه‌ی پدر پاشایی با یکی از شبکه‌های ماهواره‌ای گوش می‌کرد. خواهرم گفت «چندبار یه …   ادامه‌ی مطلب


Modares0 ورود مسدود
آیدا پاکزاد / ۲۷آبان۱۳۹۳
برخلاف خیلی از کارهای قبلی جعفر مدرس صادقی مثل «گاوخونی» یا «کله‌ی اسب»، که می‌توانستی یک‌نفس بخوانی و به‌سختی تا قبل از خط آخر ازشان دل بکنی، این بار دل بستن و همراه شدن با «روزنامه‌نویس» کار سختی است، باید …   ادامه‌ی مطلب


Animals0 چرا آدم‌ها حیوانات را شکنجه می‌دهند؟
مارک گریفیث|برگردان امیر فیروزی‌راد / ۲۷آبان۱۳۹۳
در اوایل هفته‌ی گذشته، شخصی به نام پل راجرز اهل گلوکسترشایر در بریتانیا به جرم پختن زنده‌زنده‌ی خرگوش خانگیِ خود در مایکروفر به شانزده هفته زندان محکوم شد. این مرد، که سابقه‌ی مشکلات روانی هم داشت، در دادگاه گفته بود …   ادامه‌ی مطلب


Khaterate-Ordi-behesht0 من از آجیل فقط پسته و فندق و بادام
سارا کریم‌زاده / ۲۶آبان۱۳۹۳
«من از آجیل فقط پسته و فندق و بادام.» به نظرم این جمله بهترین جمله‌ی «خاطرات اردی‎بهشت»، یکی از دو رمان تازه‌منتشرشده‌ی جعفر مدرس صادقی است. چون اگرچه فعل ندارد و آن‌طور که به ما یاد داده‌اند جمله‌ی فاعل‌دار و …   ادامه‌ی مطلب


Rouznamehnevis در راه
بهرنگ رجبی / ۲۶آبان۱۳۹۳
رمانِ «نام‌ناپذیرِ» ساموئل بکت این‌طور تمام می‌شود که «باید ادامه بدهی، نمی‌توانم ادامه بدهم. ادامه خواهم داد». تا قبلِ این رمان‌های جدیدی که بالأخره بعد چند سال گیر و گرفتاری برای گرفتنِ مجوز منتشر شدند، دو سه رمانِ آخری که …   ادامه‌ی مطلب


Modaress-Sadeghi0 یک ذره هم دور نشده‌ام
مریم بدری / ۲۶آبان۱۳۹۳
نوشته‌ات را اگر در فیس‌بوک منتشر کنی، ثانیه‌ای طول نمی‌کشد که به دست خواننده می‌رسد. زمان تولید تا مصرف به کمترین حدش رسیده و نوشته‌ها دیگر در برزخ گیر نمی‌کنند. ولی پا را که از شبکه‌های اجتماعی و دنیای دیجیتال …   ادامه‌ی مطلب


Pashaei-funeral جوان‌هایی که غم را دوست دارند
نسرین ظهیری / ۲۵آبان۱۳۹۳
«گول خوردیم، برگردید.» جوان شال‌گردن قرمز بافتنی‌اش را با دست‌هایش محکم گرفته. برخلاف جهت جمعیت صدها نفری که گیر کرده‌اند در مترو چهارراه ولی‌عصر تهران ایستاده و داد می‌زند: «گولتان زده‌اند، مراسم پاشایی تمام شد.» جمعیت فرصت تعجب کردن ندارد. …   ادامه‌ی مطلب


Tazieh روز، خارجی، ظهرِ مصیبت
امیر بهاری / ۲۵آبان۱۳۹۳
ظهر تاسوعا، مسجد جامع هرمز مسجد حیاط بزرگی دارد. وسط حیاط یک تیر چراغ‌برق است. کنار آن تریبون کوچکی درست کرده‌اند و مردی شصت‌ساله پشت تریبون ایستاده و مدیحه‌خوانی می‌کند. دور مرد و دیرک حلقه‌حلقه ایستاده‌اند، می‌چرخند، و سینه می‌زنند. …   ادامه‌ی مطلب


kindergarten من بدنم را دوست دارم
مینا عینی‌فر / ۲۵آبان۱۳۹۳
«درس یک: من بدن باارزشم را خیلی دوست دارم اهداف درس: آشنایی با اعضای بدن، آشنایی با اهمیت و ارزش بدن خود مواد لازم: قیچی، چسب، مقوا، ماژیک، دکمه‌قابلمه‌ای» جزوه‌ی مربی مهدکودک با این جملات آغاز شد. مربی بر اساس …   ادامه‌ی مطلب


Safar-be-Douzakh0 خانم سونتاگ، خوش آمدید
امیلی امرایی / ۲۴آبان۱۳۹۳
این روزها هر بار که به کتابفروشی‌ها سر می‌زنیم و سراغ تازه‌های ادبیات را می‌گیریم، چیزی هست و دست‌خالی روانه‌ی خانه نمی‌شویم؛ یادمان نرفته تا همین دو سال پیش از این خبرها نبود و اگر هر هفته هم راهی کتابفروشی …   ادامه‌ی مطلب


Nectar0 از دو که حرف می‌زنم از چی حرف می‌زنم
آیدا پاکزاد / ۲۲آبان۱۳۹۳
برج آزادی این شب‌ها مهمان کابوس‌های نسلی است که در بمباران و آوار و دود و آتش به دنیا آمده‌اند. نسلی که نطفه‌اش در هراس جنگ بسته شده. «نکتار»، نمایشی کارگاهی از سارا فعلی، ماکان اشگواری و اعضای گروه کارخانه، که …   ادامه‌ی مطلب


Aghdashloo0 نمایشگاه، بعد چهل سال
مریم بدری / ۲۲آبان۱۳۹۳
نمایشگاه «هفت نگاه» که هفتمین دوره‌اش جمعه شروع می‌شود، هیچ از اقبالی که مخاطبان تجسمی ‌به گالری‌ها نشان می‌دهند کم نخواهد کرد. این روزها و به‌خصوص در افتتاحیه‌ها شور و حال مخاطبان زیاد است و لازم نیست برنامه‌ی ویژه‌ای باشد …   ادامه‌ی مطلب


Roxana-Mehrafzoun0 اصفهان، شهر بچه‌های لهستان
میروسلاو کوکور / ۲۲آبان۱۳۹۳
مؤسسه‌ی گروتوفسکی در ورشو هم‌چنان به پیام بنیانگذار خود وفادار است. در سپتامبر2014، هنرمندی خارجی، نگاهی بسیار متفاوت به لهستان را پیش چشم تماشاگرانبه نمایش گذاشت. رکسانا مهرافزون، از ایران، یاد کودکانی از لهستان را زنده کرد که در زمان …   ادامه‌ی مطلب


Jaber-Ramezani-snow20 آهستگی تاریخ
رضا سرور / ۲۱آبان۱۳۹۳
آثار هنری نیز همچون انسان‌ها نه‌فقط ضمیر خودآگاه بلکه ضمیر ناخودآگاه دارند. ضمیر خودآگاه هنری دربردارنده‌ی همه‌ی آن فرم‌ها و معنا‌هایی است که هنرمند قبلاً به‌دقت آنها را تدارک دیده و برای انتقالشان ساختاری را برگزیده. خودآگاه اثر هنری همان …   ادامه‌ی مطلب


Jaber-Ramezani-snow0 حتی نجوایی نکن
مهام میقانی / ۲۱آبان۱۳۹۳
در کشور پرو دهکده‌ای بر دامنه‌ی کوهی بلند هست که دنیای پایین کوه نخستین نشانه‌ها از کشف مردمان آن را در 1969 به شبکه‌های خبری سراسر دنیا مخابره کرده. آنها خانه‌های کج‌ومعوج خود را زیر حفاظی از یخ و سنگ …   ادامه‌ی مطلب


Salami-dobare0 این نواها تا به کجا
مریم بدری / ۲۰آبان۱۳۹۳
حال‌وهوای محرم هنوز در شهر جاری است و با اینکه دسته‌های عزاداری به خانه برگشته‌اند تا بار دیگر در اربعین به خیابان‌ها بیایند اما موسیقی در غیاب آنها همچنان محرم را یادآوری می‌کند. بعد از اینکه چند آلبوم به این …   ادامه‌ی مطلب


Koubani0 ‎ درافتادن با همنوع قصه‌‌ی تلخی‌ است
فاطمه علی‌اصغر / ۱۹آبان۱۳۹۳
آفتاب هر جای آسمان که باشد، آنها بیدارند و اگر پشت کوه‌های کوبانی باشد، بیدارتر. زمان برایشان ‏متوقف شده وقتی که مجبورند هر روز، چهره‌ی آسمان دیارشان را از پرچم سیاه داعش بزدایند، درست ‏مثل پاک‌ کردن لکه‌های جرم از …   ادامه‌ی مطلب


dowlatabadi0 مرگ و زندگی کلنل در میدان بهارستان
امیلی امرایی / ۱۸آبان۱۳۹۳
تکه‌ای از «زوالِ کلنل»؛ محمود دولت‌آبادی می‌خواند: «یکی از این سیگارها بکش. هوم. یکی از این سیگارها بکش. چشم‌های خضر جاوید سرخ شده بود و امیر این حالت چشم‌های خضر را نه در نور ضعیف لامپ آویخته از سقف زیرزمین، …   ادامه‌ی مطلب


Avanesian افتخار دارم کتاب می‌دزدم
امیلی امرایی / ۱۷آبان۱۳۹۳
نویسنده و فیلسوف سرشناسی است، آمده بود دفتر ناشر محترمی که اتفاقاً کتابفروشی بزرگ و مشهوری هم دارد. قراردادی برای انتشار کتاب آقای نویسنده روی میز بود، موقع امضای قرارداد که رسید نویسنده با شوخی و خنده از ناشر خواست …   ادامه‌ی مطلب


Animal-fur-market0 به شماره‌ی روی پوستم زنگ بزن
امیر فیروزی راد / ۱۷آبان۱۳۹۳
چهارراه استانبول، مجتمع تجاری پروانه؛ این منطقه یکی از جاهایی است که فروشندگان پوست حیوانات وحشی در روز روشن بساط تجارت ممنوعه‌ی خود را پهن می‌کنند. در پاساژ پروانه گشتی بزنید، پس از دیدن گردن‌بندها و انگشترهای طلا ناگهان با …   ادامه‌ی مطلب


Dang-Show-album1 ماه مناسب برای موسیقی مناسبتی
مریم بدری / ۱۵آبان۱۳۹۳
هنوز بهترین موسیقی‌های محرم، نوحه‌ها و نواهایش را باید در بین مردم پیدا کرد، نه در فروشگاه‌های موسیقی. برای شنیدن نوحه‌ی حسین فخری باید راهی خرمشهر شد و برای شنیدن صدای غلام کویتی‌پور باید قدم به یکی از مسجدهای پونک …   ادامه‌ی مطلب


Shohreh Mehran چهار تا هشت عصر این‌جا باشید
مریم بدری / ۱۵آبان۱۳۹۳
درحالی‌که بقیه‌ی مردم ایران عصرهای جمعه زل زده‌اند به دیوار روبه‌رو و زانوی‌شان را بغل کرده‌اند تا ساعت‌ها بیایند و بروند و دلگیری و اندوه‌شان را هم با خود ببرند، عده‌ی معدودی راه‌شان را بالاخره از پس قرن‌ها از بقیه …   ادامه‌ی مطلب


Halvapazan اینجا چراغ رویا روشن است
نسرین ظهیری / ۱۴آبان۱۳۹۳
باران هم زده است به صحرای کربلا. تند و غریب و پاییزی می‌تند در تن گلوبندگ غمگین. قطره‌ها جا باز می‌کنند از میان مه نرمی که آغشته است به ذکرها و دعاها و خواسته‌های همیشگی. باران بوی حلوا می‌دهد در …   ادامه‌ی مطلب


Taval0 بچه‌ی این محلی؟
مهام میقانی / ۱۴آبان۱۳۹۳
چهار فصل از داستان بلند «تاول» را خوانده بودم که تصمیم گرفتم به میدان فلاح بروم. گفتم بروم سری به محله‌ای بزنم که این داستان بیش‌تر از تمام شخصیت‌هایش درباره‌ی آن نوشته شده. «تاول» مجموعه خاطراتی است از حدود ببیست …   ادامه‌ی مطلب


Fajr-theater-festival1 این اجرا را تقدیم می‌کنم به…
آیه کیان‌پور / ۱۴آبان۱۳۹۳
«جشنواره»، یک­جور گردهم‌آیی هنری. تئاتری­های ایرانی بیش‌تر از هنرمندان رشته­های دیگر با آن آشنایند. هربارکه برگزار می­شود چند گروهی دست به کار می­شوند و به‌مدد پلاتوهای خانگی و غیرخانگی در عرض یکی دو ماه نمایشی آماده­ی اجرا می­کنند و بعد …   ادامه‌ی مطلب


Soheila-Najm این صحرای کربلاست…
سهیلا نجم / ۱۱آبان۱۳۹۳
پرده‌داری یا پرده‌خوانی که نقالی همراه با تصویر است، یکی از نمایشی‌ترین انواع نقالی مذهبی است. نقال در این نوع نمایش «پرده‌خوان» یا «پرده‌دار» و وسیله‌ی اصلی کار او «پرده» نامیده می‌شود. پرده‌ی نقل چیست و چه مشخصاتی دارد؟ پرده‌ی …   ادامه‌ی مطلب


Pardehkhani مرگِ مارِد، نعره‌ی غاشیه
ایمان پاکنهاد / ۱۱آبان۱۳۹۳
چهارمین روز ماه محرم است و هوای سه‌راه زعفرانیه‌ی تهران در میانه‌های پاییز سرد. افسر پلیس اسلحه‌به‌دست دمِ درِ «بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار» قدم می‌زند. می‌گوید: «بی‌زحمت به سرایدار بگین بیاد دم در. شیشه‌ی این ماشینو شکستن و ضبطشو …   ادامه‌ی مطلب


Amadim-Khaneh-Naboodid آیا خرید آنلاین توطئه‌ی داعش است؟
امیلی امرایی / ۱۰آبان۱۳۹۳
آمازون بلای جان کتابفروشی‌های آن‌طرف آب شده. حالا هم که قول داده همین امروز و فردا پهبادهایش را بفرستد دم در خانه‌ی مشتری‌هایش تا کتاب‌ها و اقلام سفارشی‌شان را با هواپیماهای بدون سرنشین تحویل بگیرند. وب‌سایت آمازون جلوه‌ای از همان …   ادامه‌ی مطلب


abdollah-kowsari صبح جمعه با زئوس و اودیپوس
امیلی امرایی / ۰۸آبان۱۳۹۳
لابد فکر خواندن آیسخولوس در خیابان‌های تهران هم به ذهن‌تان خطور نکرده، اما حالا صدای نرم و شعرخوانده‌ی عبدالله کوثری شدنی‌اش کرده، «کتاب گویای آیسخولوس» به بازار آمده: «مباد که بنیاد این شهر برکنده شود.» کتاب مجموعه‌آثار آیسخولوس با ترجمه‌ی …   ادامه‌ی مطلب


kasi-nist گرگِ چهارراهِ ولی‌عصر
بهرنگ رجبی / ۰۷آبان۱۳۹۳
سیزده سال پیش که اولین بار «کسی نیست همه‌ی داستان‌ها را به‌یاد بیاورد» را دیدیم، یادم است در سرمای زمستان وقتی از تالار نمایش بیرون آمدیم، نگاهی به همدیگر انداختیم و هر دو در چهره‌ی همدیگر بهت دیدیم. نمایش بامزگی‌هایی …   ادامه‌ی مطلب


Brecht-and-Mask البته گروه زحمت کشیده‌اند و…
رضا سرور / ۰۷آبان۱۳۹۳
اگر منتقدان تئاتر از همین فردا دیگر ننویسند، چه اتفاقی می‌افتد؟ اجازه بدهید پاسخ «هیچ اتفاقی نمی‌افتد» را کمی به‌تأخیر بیاندازیم و بحث را با طرح پرسشی کلی‌تر ادامه بدهیم: «چه اتفاقی می‌افتاد اگر در قرن بیستم، منتقدان تئاتر اتهامِ …   ادامه‌ی مطلب


Pasargad سهم پاسارگاد از کوروش: هیچ
فاطمه علی‌اصغر / ۰۷آبان۱۳۹۳
رد پای هیچ گرگی در میان نبود؛ در اتفاقی که همین اواخر افتاد: «مرگ 126 رأس گوسفند در پاسارگاد.» کود شیمیایی بلای جان آنها شد. گوسفندان مردند چون چوپان خبر از کشاورز نداشت. کشاورز می‌خواست بذر‌هایی که کاشته بود جان …   ادامه‌ی مطلب


Ripley's-Game من قهرمان‌ترین ضدقهرمانم
امیلی امرایی / ۰۶آبان۱۳۹۳
تام ریپلی جذاب‌تر از این است که اسمش را بگذاریم «ضدقهرمان»، امریکایی خوش‌قدوبالایی که وسط دهاتی‌های فرانسوی ساکن ویله‌پرس توی چشم می‌زند و یک‌بار دیدنش کافی است تا کسی فراموشش نکند. تام ریپلی فقط در «بازی ریپلی» این‌شکلی نیست، خانم …   ادامه‌ی مطلب


Ice پیچ آخر را نپیچ
مهام میقانی / ۰۶آبان۱۳۹۳
«یخ» داستان برف، تاریکی و ترس است، رمانی که در چهار فصل و به باور من در دو بخش روایت شده. راوی که در جاده‌ای برفی مانده خود را به پمپ بنزین می‌رساند اما آنجا خبری از بنزین نیست و …   ادامه‌ی مطلب


Henning-Mankell قاتل کیه؟
امیلی امرایی / ۰۳آبان۱۳۹۳
ادبیات پلیسی‌جنایی از آن ژانرهایی است که هنوز خیلی‌ها فکر می‌کنند باید علاقمند‌ی‌شان را بهش پنهان کنند، اما احتمالاً این قضیه مختص ایران است، چون جاهای دیگر نویسندگان داستان‌های جنایی‌پلیسی نه‌فقط ادیب بلکه تکنسین‌هایی تمام‌عیار در ساخت و پرداخت رمان …   ادامه‌ی مطلب


acid خشونتِ خوش‌خیم قابلیت بدخیم‌شدن دارد
فاطمه علی‌اصغر / ۰۱آبان۱۳۹۳
«از دانشگاه برمی‌گشتم به خانه، از یک جایی در مسیر احساس کردم دو مرد موتورسوار تعقیبم می‌کنند. هر جا می‌رفتم، می‌آمدند. خیلی ترسیده بودم. قلبم داشت از دهانم بیرون می‌زد. شروع کردم به دویدن. به یک کوچه رسیدم. تاریک بود. …   ادامه‌ی مطلب


Talaei بگویند موبایل ممنوع، تن می‌دهیم
ایمان پاکنهاد / ۳۰مهر۱۳۹۳
در بعدازظهری پاییزی، روبه‌روی فرهنگسرای اندیشه، چند جوان با ظاهری «هنری» سر سکانسی از فیلمشان توی سر و کله‌ی هم می‌زنند و در سالن اجتماعات صدنفره‌ی فرهنگسرا، چند زن و مرد جوان با فاصله‌های نامنظم منتظر نشسته‌اند. روی سِن بَنری …   ادامه‌ی مطلب


Locke-2013 صدای نگاهت را می‌شنوم
آیدا پاکزاد / ۳۰مهر۱۳۹۳
قبل از اینکه به دنیا بیاید، پدرش او را ترک کرده و دیگر سراغش را نگرفته. پسربچه بزرگ شده و نفرت او از بی‌مسؤولیتی پدر هم با او بزرگ و بزرگ‌تر شده. حالا مردی تقریباً چهل‌ساله است، مهندسی موفق که …   ادامه‌ی مطلب


Kitaro ساز من این است
سعید برآبادی / ۲۹مهر۱۳۹۳
دیدار یک آهنگساز و نوازنده‌ی جهانی از موزه‌ی موسیقی در تهران می‌تواند مراسمی نه‌چندان مهم و تشریفاتی باشد، درست آن‌طور که مسؤولان می‌خواهند، اما وقتی پای کیتارو در میان باشد، هر سازی، هر شیء عجیبی پشت ویترین‌های موزه، و هر …   ادامه‌ی مطلب


Kobani هر چه دارند قسمت می‌کنند
امیر فیروزی‌راد / ۲۹مهر۱۳۹۳
وضعیت در شهر کوبانی در شمال سوریه بحرانی است. غیر از گزارش‌هایی که درباره‌ی نتایج درگیری‌های نظامی میان نیروهای مجهز داعش و مبارزان نه‌چندان مسلح یگان‌های دفاع خلق در شهر کوبانی واطراف آن منتشر می‌شود، هیچ گزارش دقیقی از هیچ …   ادامه‌ی مطلب


Mina-Noori واقعیتی که دیده نمی‌شود
هدی امین / ۲۸مهر۱۳۹۳
کادرها همگی دقیق و شسته‌ورُفته‌اند؛ ساخت‌وسازی در حد عالی و اجرایی بی‌عیب‌ونقص. قاب‌های مشکی‌رنگ، تمیز و شیک، آثاری با اجرایی پروسواس را دربرگرفته‌اند. مینا نوری همواره با مهارت و دقت بسیار از تکنیک‌های مختلف چاپ بهره برده. در نمایشگاه اخیرش …   ادامه‌ی مطلب


Saghar-Daeeri بروید برای خودتان بچرید!
علیرضا احمدی‌ساعی / ۲۸مهر۱۳۹۳
در آثار ساغر دئیری میمون‌های بالغ و انسان‌های نارس در هم لولیده‌اند، با هم درگیرند، درگیری‌ای که درست آشکار نیست خصمانه ‌است یا بازیگوشانه. در یکی از تابلوهای نمایشگاه اخیرش، «در غروب آفتاب سرزمین پدری‌ام را با تو تقسیم می‌کنم!» …   ادامه‌ی مطلب


Yazidi زایش امید از زخم «کردستان»
سعید برآبادی / ۲۷مهر۱۳۹۳
«کردستان» روبه‌‌روی چادر ایستاده، با باری از هفت ماه انتظار در شکمش. بیش از حد شبیه به ترکمن‌هاست، همان دختران دشت، دختران انتظار، شرم، شبنم، خاطره. اما او در کمپ «عربت» زنی است که باید در چادر بماند، دیدن شکم …   ادامه‌ی مطلب


Binam دستم نگرفت و پابه‌پا هم نبُرد
امیلی امرایی / ۲۶مهر۱۳۹۳
فروش کتاب فروشی‌های راسته‌ی کریم‌خان و انقلاب نسبت به سال گذشته همین موقع تقریباً پنجاه درصد کمتر شده. این کمتر شدن حدس ‌و گمان نیست، بلکه نتیجه‌ی تحقیقاتی میدانی است که به‌زودی از سوی اتحادیه‌ی ناشران و کتاب‌فروشان منتشر خواهد …   ادامه‌ی مطلب


مرا تو بی‌سببی مرا تو بی‌سببی
بهرنگ رجبی / ۲۴مهر۱۳۹۳
تَهِ نمایشنامه‌ی «خیانت» هارولد پینتر، جری و رابرت دارند همدیگر را نگاه می‌کنند و اِما هم بین‌شان ایستاده، تازه درمی‌یابیم چرا پینتر قصه را این‌طور تعریف کرده بوده و چرا اصلاً باید این‌طور تعریف می‌کرده. تا پیش از این پایان، …   ادامه‌ی مطلب


دختران چشم‌انتظاری دختران چشم‌انتظاری
نرگس جودکی / ۲۴مهر۱۳۹۳
هنوز مردهای روستا با چمدانی مختصر از دشت‌ها و کوه‌ها و جنگل‌ها دل می‌کَنند و در هیاهوی شهرهای بزرگ گم می‌شوند. مادرها و پدرها گوش به زنگ تلفن و پیغام‌ها انتظار می‌کشند و دختران دشت‌ها و کوه‌ها عشق‌های ناگفته را …   ادامه‌ی مطلب


عاشقانه‌ای با طعم خون و قحطی و جنگ عاشقانه‌ای با طعم خون و قحطی و جنگ
امیلی امرایی / ۲۳مهر۱۳۹۳
هیأت داوران بوکر امسال جایزه‌ی پنجاه‌هزار پوندی‌اش را به نویسنده‌ای هدیه کرد که در گمانه‌زنی‌ها و شرط‌بندی‌ها کمترین بخت را داشت، ریچارد فلانگان استرالیایی از پنج رقیب قدرش پیشی گرفت و رمان «جاده‌ی باریکی به دوردست»‌ او در رقابت با …   ادامه‌ی مطلب


حضوری که نیست حضوری که نیست
هدی امین / ۲۳مهر۱۳۹۳
پرتره‌ی آدم‌ها را قاب نقش‌دار نقره‌ای محصور کرده؛ قاب نقره‌ای را، ردیف به ردیف پونزهایی که فشرده و متراکم در سطح تابلو فرورفته‌اند. در بخشی دیگر، چهره‌ها با سوزن (میخ)‌هایی محصور شده‌اند؛ گاه در آرایشی دقیق و هندسه‌مانند و گاه …   ادامه‌ی مطلب


lies قدم زدن در میدان مین حقیقت‌ و دروغ
سارا کریم‌زاده / ۲۲مهر۱۳۹۳
اولین مواجهه‌ی من با پدیده‌ی دروغ یا شایعه‌ای نادرست درباره‌ی خودم وقتی اتفاق افتاد که کلاس اول دبستان بودم. یک روز که هنوز خیلی از شروع سال تحصیلی نگذشته بود تنها دوستی که در کلاس داشتم به من گفت فلان …   ادامه‌ی مطلب


از جهان سهل‌انگار از جهان سهل‌انگار
سما بابایی / ۲۲مهر۱۳۹۳
چند سال پیش ازش پرسیدند: «چرا با این‌همه آثار، با این‌همه سهم در نقاشیِ معاصرِ ایران، تاکنون نمایشگاهی برگزار نکرده‌اید؟» جواب داد: «فکر می‌کنم برگزاری نمایشگاه انفرادی نوعی خودنمایی است و این کار را دوست نداشتم.» مصاحبه‌کننده تأکید کرده بود: …   ادامه‌ی مطلب


Honeymoon بَه‌بَه آقای نوبل
امیلی امرایی / ۲۰مهر۱۳۹۳
بازار کتاب ایران آن‌قدر معادلات مجهول دارد که نه‌فقط مای خواننده از عهده‌ی حلاجی کردنش برنمی‌آییم، بلکه احتمالاً در حوزه‌ی ترجمه حتی خود مترجمان و ناشران هم نمی‌دانند چطور و چرا یک نویسنده در ایران کاروبارش سکه می‌شود و یکی …   ادامه‌ی مطلب


اسکناس‌هایی که از سکه می‌افتند اسکناس‌هایی که از سکه می‌افتند
مینا عینی‌فر / ۲۰مهر۱۳۹۳
راننده پانصدتومانی را از مسافر می‌گیرد و نگاهی به آن می‌اندازد، بعد در آینه نگاه می‌کند: «خانم اینکه دویست تومانش نیست!» گوشه‌ی پول پاره است و زن ناچار است هرچه در کیف دارد بیرون بریزد تا اسکناس دیگری پیدا کند. …   ادامه‌ی مطلب


نجات کودکی نجات کودکی
نرگس جودکی / ۱۹مهر۱۳۹۳
ملاله یوسف‌زی و کایلاش ساتیارتی جایزه‌ی صلح نوبل را به پاس تلاش‌هایشان برای تحقق حقوق کودکان دریافت کردند. این دو پس از دریافت جایزه در گفت‌وگوی تلفنی باز هم از حقوق کودکان گفتند؛ حقوقی که بسیاری از دولت‌ها با امضای …   ادامه‌ی مطلب


Patrick-Modiano3 اسیر جاذبه‌ی مسموم
امیلی امرایی / ۱۸مهر۱۳۹۳
نوبل باز هم رنگ آمریکا را به خودش ندید و در همان چهاردیواری اروپا نصیب نویسنده‌ای شد که به یک‌اندازه سینه‌چاک و البته منتقد دارد. پاتریک مودیانو را بسیاری وارث برحق مارسل پروست می‌دانند و در بیانیه‌ی امسال آکادمی نوبل …   ادامه‌ی مطلب


چه‌طور جایزه‌ی نوبل ببریم؟ چه‌طور جایزه‌ی نوبل ببَریم
دَن پیپِن‌برینگ|برگردان بهرنگ رجبی / ۱۸مهر۱۳۹۳
خبرها درباره‌ی نوبل گرفتنِ پاتریک مودیانو آمد، جا خوردم که چه‌قدر دلایلی که داورانِ آکادمی در بیانیه‌شان آورده‌اند، بی‌نمک‌اند: «به‌خاطرِ هنرِ حافظه‌ای که او به‌واسطه‌اش دست‌نایافتنی‌ترین سرنوشت‌های انسانی را فراخوانده و از زیست‌جهانِ اشغال [فرانسه به‌دستِ نازی‌ها در جنگِ دومِ …   ادامه‌ی مطلب


Patrick-Modiano از جعل امضای آدم‌معروف‌ها تا جایزه‌ی نوبل
الکساندرا شوارتز|برگردان حسام امامی / ۱۸مهر۱۳۹۳
کمیته‌ی مسئول اهدای جایزه‌ی نوبل ادبیات دوست دارد برندگانش را به اعلامیه‌هایی مفتخر کند که به‌اندازه‌ی خود انتخاب برنده غیرقابل‌فهم به‌نظر می‌رسند. این کمیته طوری به فرازهای شاعرانه دست می‌اندازد که انگار دارد ادای دینی می‌کند به دستاورد نویسنده‌ای که …   ادامه‌ی مطلب


Faulkner داوران ابدی
امیلی امرایی / ۱۸مهر۱۳۹۳
جایزه‌‌ی نوبل ادبیات بی‌‌شک، بیش از شش شاخه‌ی دیگری که مرحوم آلفرد نوبل تعریف کرد، در مظان اتهام است. تعبیرهایی همچون نوبل سیاسی، ‌‌نوبل ضدامریکایی و نوبل ضدزن اکتبر هر سال سر زبان‌‌ها می‌‌افتد. اعضای آکادمی هجده‌نفره‌‌ی ‌‌نوبل ادبیات هم …   ادامه‌ی مطلب


child عجله کنید
نرگس جودکی / ۱۷مهر۱۳۹۳
نمایندگان سازمان‌های غیردولتیِ حوزه‌ی کودک، روز جهانی و هفته‌ی کودک دور یک میز نشستند و دوباره قوانین و لایحه‌های مربوط به کودکان را ورق زدند. وجود برخی قوانین دلشان را قرص می‌کند که کودکان زیر چتری در امان خواهند بود …   ادامه‌ی مطلب


مستربین، اولین رئیس‌جمهور امریکا مستر بین، اولین رئیس‌جمهور امریکا
حسام امامی / ۱۷مهر۱۳۹۳
بعد از انقلاب خیلی‌ها از اکبر عبدی و علیرضا خمسه گرفته تا مهران مدیری و حمید لولایی و جواد رضویان و مهران غفوریان و رضا عطاران و رامبد جوان تلاش‌ کردند خودشان را تحت‌عنوان کمدین جا بیندازند اما نشد. نرسیدند …   ادامه‌ی مطلب


stage ناهار خاک صحنه بخوریم؟
رضا سرور / ۱۷مهر۱۳۹۳
مورخ احتمالی تاریخ تئاتر ایران دست‌به‌کار شده. تاریخ نگارش اولین متن‌ها، نخستین ترجمه‌ها، گاهنامه‌ی تشکیل اولین تروپ‌‌های نمایشی، نقدهای آغازین، فهرست رژیسورها و آکتورها را به‌دقت فراهم آورده و برگه‌دانش هر دم انباشته‌تر می‌شود تا می‌رسد به گروه‌های تئاتری اواخر …   ادامه‌ی مطلب


Peyman-Houshmandzadeh نخند
پیمان هوشمندزاده / ۱۵مهر۱۳۹۳
پیمان هوشمندزاده از خلالِ خاطره‌ای توضیح می‌دهد چرا شانزده سالِ تمام نتوانست دل از بندر ترکمن‌ بکَند. این روایت در کتاب «اهل اسب» (مجموعه‌عکس‌های پیمان هوشمندزاده از بندرترکمن) چاپ شده که هفته‌ی آینده از سوی نشر نظر منتشر خواهد شد. *** …   ادامه‌ی مطلب


اهل اسب اهل اسب
پیمان هوشمندزاده / ۱۵مهر۱۳۹۳
هفته‌ی آینده کتابی از پیمان هوشمندزاده منتشر خواهد شد به‌نامِ «اهل اسب» از نشر نظر، گزیده‌ای از عکس‌هایی که او طی شانزده سال از بندرترکمن و زندگیِ مردمانش گرفته. «شبکه‌ آفتاب»، در استقبال از این کتابِ تازه‌ی یکی از خلاق‌ترین …   ادامه‌ی مطلب


Majdzadeh ماهی زنده در خاک
امیر بهاری / ۱۴مهر۱۳۹۳
گروه کهت‌میان قرار بود دوازدهم مهرماه، حدود دو هفته بعد از دو اجرای قبل خود، دوباره روی صحنه برود. اما اجرایشان لغو شد. مجوز ارشاد گرفته شده و هماهنگی‌های لازم با نیروی انتظامی انجام شده بود، تمام بلیت‌ها هم فروش …   ادامه‌ی مطلب


truck 9 سال زندگی در تریلی
فاطمه علی‌اصغر / ۱۴مهر۱۳۹۳
اسب‌های ترکمن دیگر در خاطراتش نمی‌دوند. جدا افتاده است از همه‌چیز. جریان زندگی برایش از یک جای گنگ و نامفهوم قطع شده اما نه سر به بیابان گذاشته، نه به کوه و دشت پناه برده. بریدنش از زندگی عجیب است. …   ادامه‌ی مطلب


Fanoos-bookshop سوءقصدهایی به جان معاشرت
امیلی امرایی / ۱۲مهر۱۳۹۳
روزگاری کتاب‌فروشی‌ها محل گذر بودند، می‌شد خیلی‌ها را نشان کرد و سر هفته رفت تا روی صندلی کنار دخل صاحب کتاب‌فروشی معاشرتی کرد و نویسنده و مترجم محبوب را دید. برای همه این‌طوری نبود البته، احمد محمود حوصله‌ی این سلام …   ادامه‌ی مطلب


Rastak-Warsaw-Cross-cultural-festival تنوع فرهنگ‌ها، رنگارنگی موسیقی‌ها
علیرضا عشقی / ۱۲مهر۱۳۹۳
دهمین دوره‌ی جشنواره‌ی «چهارراه فرهنگ» ورشو از دوم تا ششم شهریورماه در پایتخت لهستان و با حضور گروه‌های مختلف موسیقی ملل از کشورهای مختلف جهان از جمله گروه رستاک از ایران برگزار شد. جشنواره‌ی «چهارراه فرهنگ» ورشو، که کار خود …   ادامه‌ی مطلب


couple-walking چهره‌ی آبی‌ات مالِ من
مهام میقانی / ۱۲مهر۱۳۹۳
عشق وجود دارد. نه‌فقط نمُرده که کم‌رنگ هم نشده. آدمی که امروز خود را عاشق بداند، اگر حوصله داشته باشد و در راه عشق ثابت‌قدم باشد، احتمالاً عشقش هزار برابر از عشق عشاق اسطوره‌ای باارزش‌تر است. چون در گذشته عشق …   ادامه‌ی مطلب


قصاب، شکارچیِ جان خویش قصاب، شکارچی جانِ خویش
غزل حضرتي / ۱۰مهر۱۳۹۳
اسلحه بر یک دوش،‌ سلاح شکارچی بر دوش دیگر،‌ همه‌ی توانش را جمع کرد و مرد را یک‌باره از زمین کَند و به پشتش گرفت. راه پر از سنگلاخ بود،‌ مردِ نیمه‌جان را به‌سختی به‌دوش می‌کشید. «هر صد متر یک‌بار …   ادامه‌ی مطلب


یه چیزی بذار رقصمون بیاد یه چیزی بذار رقصمون بیاد
امیر بهاری / ۱۰مهر۱۳۹۳
در جشن «موسیقی ما»ی امسال جایزه‌ی بهترین آلبوم اول از دید روزنامه‌نگاران و منتقدان حوزه‌ی موسیقی (تنها جایزه‌ای که روزنامه‌نگاران دادند) به «باران تویی» از گروه چارتار اهدا شد. آلبوم اول گروه چارتار اگر پرفروش‌ترین آلبوم سال گذشته نباشد، یقیناً …   ادامه‌ی مطلب


Nazgol-Ansarinia هر زمان نو می‌شود دنیا و ما
هدی امین / ۱۰مهر۱۳۹۳
نازگل انصاری‌نیا در تازه‌ترین نمایشگاه انفرادی‌‌اش در گالری «آن» ــ به‌سان نمایشگاه‌‌های پیشین خود ــ دو مجموعه از آثارش را به دلیل نزدیکی مفهومی، همزمان به نمایش گذاشته؛ دو مجموعه‌ی «ساخت و پرداخت» و «پوسته». انصاری‌نیا چند سال است که …   ادامه‌ی مطلب


Entrepreneur-family خانواده‌ی مبل اشترمل
نرگس جودکی / ۰۹مهر۱۳۹۳
فاطمه که سرزبان‌دارتر است در را باز می‌کند. کارگاه بوی چوب می‌دهد. سمیه الوارهای سر راه را برمی‌دارد و به دیوار تکیه می‌دهد. کارگاه که مغازه‌ای سی‌چهل‌متری است با نور لامپ‌های زرد آویزان از سقف روشن می‌شود. مریم مشغول کار …   ادامه‌ی مطلب


uniforms دست‌های زعفرانی با لباس رزم
نرگس جودکی / ۰۹مهر۱۳۹۳
‏چهل‌وهفت درصد از زنان استان همدان بیکارند اما بنفشه بابایی ‏هم، که در شمار زنان کارآفرین استان است، دردسرهای زیادی را پشت سر گذاشته تا پرچم‌های سرخ زعفران را در بنفش گل‌های کوچک مزرعه‌اش ببیند. کاروبار رونق هم گرفت اما …   ادامه‌ی مطلب


لطفاً تشریف ببرید پایین لطفاً تشریف ببرید پایین
سما بابایی / ۰۹مهر۱۳۹۳
 هیچ‌وقت دلتان نخواسته به‌علت این مشکلات از ایران بروید؟ بروید جایی که بتوانید در آن راحت‌تر بخوانید؟ در سالن‌های مهم کنسرت بدهید؟ هیچ فکر کرده‌اید به رفتن؟‌ نمی‌توانم؛ نمی‌توانستم بروم کنار رودخانه‌ی راین و دشتی بخوانم. آواز من در این …   ادامه‌ی مطلب


Navid-Seyyed-Ali-Akbar1 ننویس
نويد سيدعلي‌اكبر / ۰۸مهر۱۳۹۳
جغول و بغول از توی سایه‌ی دیوار بیرون آمدند. گردن نداشتند و دندان‌هایشان یکی در میان ریخته بود. یک بچه آمده بود توی خرابه‌ی آنها و لای آشغال‌ها را می‌جورید. جغول داد زد: «اوهوی بچه! چی‌کار می‌کنی اونجا؟» بچه رنگش …   ادامه‌ی مطلب


Nevisandeye-Zarrafe-neshin نامه به کودکی که کاش همین روزها زاده شود
بهرنگ رجبی / ۰۸مهر۱۳۹۳
معمولاً در همان صفحه‌ی اول ضربه‌اش را می‌زند. پلنگی می‌خواهد ماه را بدزدد، آقاغوله آمده مادر و دختری را بخورد، زرافه‌ای تبدیل شده به یک مجتمع مسکونی، بچه‌غولی سر کلاس درس نشسته، یک سوسمار توی اتاق دختربچه‌ای لم داده. صاف …   ادامه‌ی مطلب


My-dad-is-delicious-with-sauce پاسخ‌گویی در یک رژه‌ی هماهنگ
نويد سيدعلي‌اكبر / ۰۸مهر۱۳۹۳
پرسش این است: چرا برای کودکان این‌جوری می‌نویسی؟ یا: فکر می‌کنی کتاب‌هایت مناسب کودکان باشند و به دردشان بخورد؟ یا: آیا کودکان می‌توانند این کتاب‌ها را بفهمند؟ و «پاسخ» همیشه مجبور است طولانی‌تر باشد. پرسش‌هایی این‌چنین در خودشان هیچ تمایلی …   ادامه‌ی مطلب


Navid-Seyyed-Ali-Akbar خودت را بنویس
نلی محجوب / ۰۸مهر۱۳۹۳
داستان­هایش ترکیبی از فضای فانتزی و سورئال است؛ به قول هدا حدادی، تصویرگر یکی از کتاب‌هایش، اگر نقاش بود ترکیبی می‌شد از دالی و شاگال. نوید سیدعلی‌اکبر می‌گوید از هفت‌سالگی نوشتن را شروع کرده، داستان دوتا گل را نوشته که …   ادامه‌ی مطلب


Foroogh «لحظه‌ی شگفت عزیمت»، یا «ای هفت‌سالگی»
آیدا پاکزاد / ۰۷مهر۱۳۹۳
ای هفت‌سالگی ای لحظه‌­ی شگفت عزیمت بعد از تو هر چه رفت در انبوهی از جنون و جهالت رفت بعد از تو پنجره که رابطه‌­ای بود، سخت زنده و روشن میان ما و پرنده میان ما و نسیم شکست شکست …   ادامه‌ی مطلب


Starving-child-vulture بگو از چه رنج می‌کشی تا بگویم کیستی
سارا کریم‌زاده / ۰۷مهر۱۳۹۳
بسیاری از ما فکر می‌کنیم که دنیایمان و آدم‌هایش را به اندازه‌ی کافی می‌شناسیم. اندازه‌ی کافی یعنی درست همان اندازه‌ای که برای راه انداختن کارمان لازم است، نه بیشتر. اما گاهی بسته به اینکه کارمان چه باشد احساس می‌کنیم لازم …   ادامه‌ی مطلب


Flying-Turtle-Prize یک لحظه نابغه نباش
نلی محجوب / ۰۶مهر۱۳۹۳
آخر هر فصل مجالی است برای دور هم جمع شدن نویسنده‌ها و مترجم‌های کتاب‌های کودک و نوجوان تا با مخاطب‌های آثارشان در شهرکتاب مرکزی چهره‌به‌چهره شوند و گپی بزنند. برای خود مخاطب‌ها هم فرصت خوبی است برای اینکه دست کودک …   ادامه‌ی مطلب


Delavar-Zand بازم صدای نی می‌آد
فرزانه ابراهیم‌زاده / ۰۶مهر۱۳۹۳
آخرین تصویری که به یاد داشت چشمانِ پر از خشم مرد نقاب‌به‌صورت بود که آهن داغ را به سمت چشمانش آورد. بعد از آن فقط تاریکی مطلق بود. تاریکی مطلقی که نه فقط این چند ماه که سال‌ها بود برای …   ادامه‌ی مطلب


stalin ویلا و پازل و مجسمه
امیلی امرایی / ۰۵مهر۱۳۹۳
هنوز خیلی از روزگاری که دل‌نگرانی تعطیلی کتاب‌فروشی‌های راسته‌ی کریم‌خان و انقلاب به صفحه‌ی یک روزنامه‌ها کشیده شد نمی‌گذرد. کتاب‌فروشی «پارت» تبدیل به کبابی پر از دود و زغال داغ «شب‌های تهران» شد، طی شش سال گذشته در تهران بیشتر …   ادامه‌ی مطلب


2+ ماندن، رفتن، و ماندن‌رفتن
مهام میقانی / ۰۳مهر۱۳۹۳
ما هیچ‌گاه دربرابر تمامِ دیگری‌هایی که در زندگی ملاقات کرده‌ایم تنها نبوده‌ایم. وقتی با کسی ارتباط می‌یابیم بلافاصه دو شقه می‌شویم، اما همه‌مان این دوپاره شدن را درک نمی‌کنیم. باید مدتی بگذرد تا به شخص سومی که نیمی از او …   ادامه‌ی مطلب


Charlie-Chaplin-Graham-Greene با وردنه‌ی نان برقص
برگردان حسام امامی / ۰۲مهر۱۳۹۳
چارلی چاپلین کمدین پرآوازه‌ی قرن بیستم متولد انگلیس بود اما بیشتر دوران بزرگسالی‌اش را در امریکا گذراند. در 1947 مقامات اف‌بی‌آی و رئیس آن جِی. ادگار هووِر آن‌قدر بی‌تاب بیرون کردنِ چاپلین از کشورشان بودند که ادعا کردند چارلی جوآن …   ادامه‌ی مطلب


چشم قنات‌های تهران کور شد چشم قنات‌های تهران کور شد
نرگس جودکی / ۰۲مهر۱۳۹۳
چند هزار سال تشنگی ایرانیان را بر آن داشت، به جست‌وجوی آب، زمین را حفر کنند. مقنی‌ها کفن‌پوش وصیت نوشتند و به عمق تاریکی رفتند تا آب را که روشنایی بود از دل حلقه‌های چاه‌ بیرون بیاورند. وقتی آب جوشید …   ادامه‌ی مطلب


stories انتقام از زندگی
آیدا پاکزاد / ۰۲مهر۱۳۹۳
چرا کتاب‌ها و قصه‌ها یادِ کسانی می‌مانند؟ رفتم سراغِ یکی‌ از این آدم‌ها. خواب است یا بیدار، معلوم نیست. چشم‌هایش نیمه‌بازند و نگاهش هم دوازده سالی می‌شود خانه‌ی چشم‌ها را ترک کرده. پیرمرد در کرج روی همان صندلی همیشگی نشسته، …   ادامه‌ی مطلب


گل گلدانِ آنها گل گلدانِ آنها
سما بابایی / ۰۱مهر۱۳۹۳
چهار پنج جوان بودند. خیلی جوان. آن سالی که تصمیم گرفتند «موسیقی ما» را راه بیاندازند، میانگین سنی‌شان به 25 سال هم نمی‌رسید. دفترشان یک اتاق سه در چهار بود با چندتا کامپیوتر. همین و تمام. ایده‌هایشان اما از همان …   ادامه‌ی مطلب


مرد عاشق هشتادساله مرد عاشق هشتادساله
امیر بهاری / ۰۱مهر۱۳۹۳
«من هیچ دیدگاهی [در موسیقی] ندارم. همیشه مثل یک خرس، که برای پیدا کردن عسل از درخت بالا می‌رود، سعی می‌کردم چیزی به‌دست بیاورم بدون اینکه از فرط نیش‌ها[ی زنبور‌ها] بمیرم.» این حرف‌های لئونارد کوهن دو روز مانده به هشتادسالگی‌اش …   ادامه‌ی مطلب


zobalegard نت‌هایی خارج از ملودی
آیدا پاکزاد / ۰۱مهر۱۳۹۳
آدم‌ها ترجیح می‌دهند او را نبینند، مردی را که تا کمر خم شده توی سطل بزرگ زباله و آشغال‌ها را هم می‌زند. لکه‌های چرک و چرب به‌زحمت روی لباس‌های سر تا پا سیاهش دیده می‌شوند. برخلاف لباس‌های کهنه و کثیف …   ادامه‌ی مطلب


فانتزی ترور تاچر فانتزی ترور تاچر
حسام امامی / ۳۱شهریور۱۳۹۳
داستان جدید هیلاری مانتل و اظهارات اخیرش در گفت‌وگو با گاردین صدای محافظه‌کاران انگلیس را درآورده. لرد تیموتی بل، دوست و مشاور مارگارت تاچر، نخست‌وزیر اسبق انگلیس به ساندی‌تایمز گفته: «وقتی کسی اعتراف می‌کند می‌خواسته کسی را بکشد، پلیس حتماً …   ادامه‌ی مطلب


چگونه یاد گرفتم از سه‌تار بمب اتم بسازم چگونه یاد گرفتم از سه‌تار بمب‌اتم بسازم
امیر بهاری / ۳۰شهریور۱۳۹۳
روز چهارشنبه 26 شهریور بعضی روزنامه‌نگاران این پیامک را از محمد معتمدیِ خواننده دریافت کردند: «دوستان عزیز خبرنگارم با سلام. گروه هم‌آوایان از هواپیمایی ایران‌ایر برای رفتار دور از شأن و خلاف ‌قانون قصد شکایت دارد. ایران‌ایر برای همراه داشتن …   ادامه‌ی مطلب


من اینجا نیستم من اینجا نیستم
سارا کریم‌زاده / ۳۰شهریور۱۳۹۳
این روزها، یعنی دقیقاً همین روزها که یک‌میلیارد و هفتصد‌میلیون گوشی هوشمند در دست هفت‌میلیارد نفر جمعیت کره‌ی زمین است و روزانه 350 ‌میلیون عکس در فیسبوک و چهل ‌میلیون عکس در اینستاگرام بارگذاری می‌شود، و در مقابل‌ این تعداد …   ادامه‌ی مطلب


یک کلیک برای آرزوها یک کلیک برای آرزوها
سعیده علیپور / ۳۰شهریور۱۳۹۳
«از این مددجو حمایت می‌کنم.» روی مربع کنار این جمله که کلیک کنی راهی پیدا می‌شود به رویاهای کودکانه‌ای که در هزارتوهای نداری معنا می‌شود.  «ندارم… نمی‌توانم… نمی‌شود…» دایره‌ی معیوبی که فقر را در فقر نگه می‌دارد و آینده‌ی این …   ادامه‌ی مطلب


Assholism جعفر و پیتر و گلی
امیلی امرایی / ۲۹شهریور۱۳۹۳
از کافه‌ی طبقه‌ی پایین پله‌ها را بالا می‌آیند، روبه‌روی تخته‌سیاهی که آمار پرفروش‌های هفته را با گچ سفید و صورتی یک‌خط درمیان نوشته‌اند، مکث می‌کنند. زن جاافتاده‌ای که برای قرار صبحانه‌ی روز پنج‌شنبه خودش را لای رنگ‌های شاد و سرخوشی …   ادامه‌ی مطلب


Alizadeh-2 دست‌هایش
سما بابایی / ۲۹شهریور۱۳۹۳
خبرنگار پرسید: «به‌نظر می‌رسد این روزها از قبل پرکارتر شده‌اید. دلیلِ خاصی دارد؟» جلسه‌ی مطبوعاتی بود، برای خبر دادن از تور تازه‌ی کنسرت‌هایش در شهرستان‌ها. مثل همیشه پای حسین علیزاده که وسط باشد، جلسه شلوغ می‌شود. از روزنامه‌های کثیرالانتشار تا …   ادامه‌ی مطلب


کودکان کردستان از درخت گردو می‌ترسند کودکان کردستان از درخت گردو می‌ترسند
مهتاب جودکی / ۲۹شهریور۱۳۹۳
یازده ماه پیش پای «گشین» توی قایم‌موشک بازی گم شد و دیگر پیدا نشد. آن روز مین زیر پای او و شش همبازی‌اش منفجر شد. چشم و صورت «سینا» و «آلا» و تن «خبات»، «متین»، «بهنوش» و «زانا» پر از …   ادامه‌ی مطلب


Tennessee Williams سنگ‌نبشته‌ای برای تنسی ویلیامز
دیوید مَمِت|برگردان بهرنگ رجبی / ۲۷شهریور۱۳۹۳
تئاتر زیستِ زیبا اما کسب‌وکارِ بی‌رحمی‌ است. درست هم‌چون بهای طلا که نشانگرِ هزاران ساعت کارِ بی‌حاصلِ صرف‌شده برای جست‌وجویش است، آوازه و پاداشِ هنری ــ اگرچه به یک کار تعلق می‌گیرد ــ نشانگرِ دِینِ جامعه به آثاری بسیار‌ است. …   ادامه‌ی مطلب


«شبکه آفتاب» در کتاب‌فروشی‌ها «شبکه آفتاب» در کتاب‌فروشی‌ها
شبکه آفتاب / ۲۶شهریور۱۳۹۳
بیستمین شماره‌ی ماهنامه‌ی «شبکه آفتاب» منتشر شد. مطالب شماره‌ی شهریور این ماهنامه‌ی فرهنگی ـ هنری با محوریت موضوع «روزنامه‌نگاری» تهیه شده است. در بخش اجتماعی این شماره علی‌اکبر قاضی‌زاده مطلبی نوشته با عنوان «کسوت و کسوت‌سازی» درباره‌ی وضع فعلی حرفه‌ی …   ادامه‌ی مطلب


Mandela-street همه‌ی نام‌های شهر
سینا دادخواه / ۲۶شهریور۱۳۹۳
می‌گویند ارواح معذب تا جسمی مناسب برای حلول نیابند، آرام نمی‌گیرند. هرچه این قیاس درباره‌ی آدم‌ها مع‌الفارق باشد، که نیست، درباره‌ی معابر و خیابان‌ها صدق می‌کند. همه‌مان حتماً میان دوستان و آشنایان خودمان، مردان و زنانی را می‌شناسیم که نام …   ادامه‌ی مطلب


Don-Quichotte-Cervantes بیتوته‌ای در مرزِ جانِ جهان
مهام میقانی / ۲۵شهریور۱۳۹۳
«پدر را کجا برده‌اند مادر؟ او را برمی‌گردانند؟» «پدر باید سؤال‌هایی را جواب بدهد پسرم. صبور باش. زمستان تمام می‌شود.» اسماعیل کاداره آلبانی را نخست در جهان ادبیات متولد کرد. رمان خلق می‌کند. اما فیلم‌ها هم مگر نمی‌آفرینند؟ آنها استعاره‌ای …   ادامه‌ی مطلب


Katie-Paterson-Margaret-Atwood صد سال به این سال‌ها
حسام امامی / ۲۵شهریور۱۳۹۳
کتی پترسون، هنرمند اسکاتلندی ساکن برلین، برای ایده‌های بزرگ و جاه‌طلبانه‌اش معروف است. در یکی از پروژه‌هایش نقشه‌ای از 27 هزار ستاره‌ی مرده‌ی کهکشان کشید. در اثر دیگری، نسخه‌ی کدگذاری‌شده‌ی «سونات مهتاب» را به کره‌ی ماه فرستاد، آن را دوباره …   ادامه‌ی مطلب


Maskan-e-Mehr صاحب‌خانه‌های بی‌خانمان
سعید برآبادی / ۲۵شهریور۱۳۹۳
 آیه‌ی هشتاد سوره‌ی نحل سند دادخواهی آبدانانی‌هاست: «وَ اللَّهُ جَعَلَ لَکُمْ مِنْ بُیُوتِکُمْ سَکَناً». (و کجاست آن آرامش که «خانه» باید به مردمی بدهد) مردمی که خانه‌های دولت‌سازشان از پسِ زلزله‌ای مختصر برنیامد و حالا ویلان‌وسیلانِ یافتن سرپناهی شده‌اند که …   ادامه‌ی مطلب


Black-Hand وقتی گرافیتی از خیابان به گالری می‌رود
آرمین مالکی / ۲۵شهریور۱۳۹۳
فضای نیمه‌روشن و آدم‌های شناس و ناشناسی که می‌آیند و می‌روند، محل‌های دفع ضایعات شهری، ضربه‌های سنگین طبل و حال‌وهوای شیطانی گیتارهای برقی، دیوارهای مملو از گرافیتی و اسپری‌هایی که گوشه‌وکناری افتاده و لابد در امتداد آن نگرانی از خشونت …   ادامه‌ی مطلب


Friedrich-Dürrenmatt1 هزارتوی سرمایه
رضا سرور / ۲۴شهریور۱۳۹۳
دورنمات در کتاب «هزارتو» دو بار گرایش خود را به بازخوانی داستان‌های کهن بیان می‌کند، یکی هنگامی که از اسطوره‌ی ادیپ در پس نمایشنامه‌ی «فیزیکدان‌ها» پرده برمی‌دارد و دیگری هم در منظومه‌ی «مینوتور». اما گرایش او به بازآفرینی داستان‌های کهن …   ادامه‌ی مطلب


Ismail-Kadare امپراتور برهنه است
مهام میقانی / ۲۴شهریور۱۳۹۳
«آلبانی کجاست مادر؟» «آنجا مردم زمستان‌ها کتاب می‌خوانند؟» «آنجا در خانه‌هایشان کتابخانه دارند؟»  «آلبانی چقدر از ما دور است مادر؟» رمان «زمستان سخت» اسماعیل کاداره در روستای کوچکی فراز کوهی در منطقه‌ی آلبانی می‌گذرد که آن‌موقع تحت سلطه‌ی حکومت مرکزی، …   ادامه‌ی مطلب


U2 سیزدهی که نحس نبود
امیر بهاری / ۲۳شهریور۱۳۹۳
شرکت اَپل در روز رونمایی آیفون 6، آلبوم جدید گروه U2 را مجانی در آرشیو آی‌تیونزِ پانصد میلیون دارنده‌ی محصولاتش گذاشت. آلبوم همان روز اول دویست هزار بار دانلود شد. اپل این کارش را انتشار پرتیراژترین آلبوم همه‌ی دوران‌ها خوانده. «ترانه‌های بی‌گناهی» سیزدهمین …   ادامه‌ی مطلب


Friedrich-Dürrenmatt در هزارتو گم نمی‌شوی
امیلی امرایی / ۲۳شهریور۱۳۹۳
مردم عادی از قدیم فکر می‌کردند ما نویسنده‌ها از نظر اخلاقی هیولا بودیم، اما همیشه هم این‌جوری نبود. اول دنیا از ما ترسید، اما کم‌کم عادت کردند که ما همین هستیم که هستیم؛ عنق و بی‌خیال و بعد چنان در …   ادامه‌ی مطلب


Pirouzfar منِ گذشته: امضا و لبخند
بهرنگ رجبی / ۲۲شهریور۱۳۹۳
اسلاومیر مروژک «بر پهنه‌ی دریا» را سالِ 1961 نوشت؛ لهستانی بود، کشورش شده بود حیاط‌خلوت اتحاد جماهیر شوروی و نمایشنامه‌اش هرجور کار شورایی را دست می‌انداخت. سه نفر آدم می‌نشستند و می‌کوشیدند به متمدنانه‌ترین روش‌ها با همدیگر بحث کنند و …   ادامه‌ی مطلب


Addicted-women پاکی‌مان را از ما نگیرید
مینا عینی‌فر / ۲۲شهریور۱۳۹۳
زنان ساکن مرکز ترک اعتیاد بومهن حال خوشی ندارند، فکر رفتن از اینجا و آوارگی در خیابان رهایشان نمی‌کند. مسؤول کمپ «بهشت کوچک» می‌گوید زنان اینجا از لحظه‌ی شنیدنِ خبر احتمال پلمب مرکز دست از گریه برنمی‌دارند؛ «چند روز است …   ادامه‌ی مطلب


2-Petrov_DSCN52001-690 عکس بگیر
نیک پومگارتن|برگردان حسام امامی / ۲۰شهریور۱۳۹۳
ژوئن 2001 کنستانتین پتروف، مهاجری از استونی، کار برق «پنجره‌هایی بر فراز جهان»، رستورانِ بالای برج شمالی مرکز تجارت جهانی، را گرفت. یک دفتر بدون قفسه بهش دادند. بعد از اینکه با پیچ کردن یک ورق فولاد به تیر فولادی‌ای …   ادامه‌ی مطلب


Chilean-President-Salvado یازده‌های سپتامبر
امیلی امرایی / ۲۰شهریور۱۳۹۳
برج‌های دو قلو آن‌قدر چشم‌گیر و بزرگ‌اند که نگذارند روز سیاه یازده سپتامبر آدم‌ها را یاد چیزی جز القاعده، عملیات تروریستی در آمریکا بیندازد. یازده سپتامبر 2001 با فرو ریختن برج‌های دوقلوی نیویورک، دنیا آن‌چنان ترسید و به وحشت افتاد …   ادامه‌ی مطلب


Kasi-nist چه‌کسی تئاتر را مدیریت می‌کند
شبکه آفتاب / ۱۹شهریور۱۳۹۳
«معنای تئاتر خصوصی این نیست که دولت به گروه‌ها کمک نکند.»…«هیچ‌کس در مرکز هنرهای نمایشی نمی‌داند کارِ آن مرکز چیست.»…«انجمن نمایش بودجه می‌گیرد و هیچ‌کاری نمی‌کند.»…«هنوز که هنوز است تعریف انواع تئاتر در ایران مشخص نشده.»… اینها بخشی از حرف‌ها …   ادامه‌ی مطلب


Leo-Tolstoy جنگ و صلح در 186 کلمه
برگردان حسام امامی / ۱۸شهریور۱۳۹۳
امروز صدوهشتادوششمین سالروز تولد لئو تولستوی نویسنده‌ی رمان 561093 کلمه‌ای «جنگ و صلح» است. «ایندیپندنت» این رمان سترگ را در 186 کلمه خلاصه کرده است. ترجمه‌ی 186 کلمه‌ای این متن را می‌خوانیم. *** پترزبورگ، 1805: مهمانی پرزرق‌وبرق آنا شرر. ناپلئون …   ادامه‌ی مطلب


Esmeshonabar ملاقات با اسمشو نبر
آیدا پاکزاد / ۱۸شهریور۱۳۹۳
از سینما که می‌آیند بیرون، دستش را می‌کند سایه‌بان چشم‌هایش. دخترک دستش را ول می‌کند تا جلوتر از آنها بدود توی پیاده‌رو، چند قدم دورتر می‌ایستد، خیره می‌شود به شمشادهای کنار راه، بعد خیز برمی‌دارد و می‌پرد به سمت شمشادها، …   ادامه‌ی مطلب


چرا داعش خبرنگار می‌کُشد؟ چرا داعش خبرنگار می‌کُشد
دکستر فیلکینز|برگردان حسام امامی / ۱۷شهریور۱۳۹۳
لحظاتی پیش از آنکه جلاد داعش سر خبرنگار امریکایی، استیون ساتلوف، را ببُرد، مرد نقابدار با لهجه‌ی انگلیسی پیامی به بینندگان داد: «ما از این فرصت استفاده می‌کنیم تا به دولت‌هایی که وارد ائتلاف شیطانیِ امریکا علیه دولت اسلامی می‌شوند …   ادامه‌ی مطلب


My-Struggle تسویه‌حساب نویسنده با زندگی
امیلی امرایی / ۱۶شهریور۱۳۹۳
 نسخه‌ی انگلیسی «بی‌اهمیت‌ترین زندگینامه‌ی دنیا» تا امروز بیش از یک میلیون نسخه فروش رفته، کتابی که نویسنده‌اش آن را در شش جلد منتشر کرده، کتابی که اواخر 2009 منتشر شده و تا امروز سه جلدش به انگلیسی ترجمه و فعلاً …   ادامه‌ی مطلب


تهران خانه‌ی کوشکی و دلبر نیست تهران خانه‌ی کوشکی و دلبر نیست
نرگس جودکی / ۱۶شهریور۱۳۹۳
اهالی خراسان جنوبی و سمنان و دوستداران محیط‌زیست نگرانند اگر این ازدواج سر بگیرد و «کوشکی» و «دلبر» را به پارک پردیسان بیاورند خاطره‌ی مرگ ماریتا تکرار شود. 9 شهریور بود؛ 1373. سه توله‌یوز آن روز مسافت درازی دویده بودند، …   ادامه‌ی مطلب


ایران تشنه ایران تشنه
برگردان حسام امامی / ۱۱شهریور۱۳۹۳
از وقتی که قلب اصفهان خشکید، کشاورزهایی که در زمین‌های حاصلخیز اطراف این شهر کار می‌کردند مجبور شده‌اند ‏روشی تازه برای امرار معاش پیدا کنند. حالا آنها به‌جای کاشت و فروش محصولات کشاورزی، که با آب زاینده‌رود آبیاری ‏می‌شد، حقوق …   ادامه‌ی مطلب


Arsia-Moghaddam ضدانتزاع
آرمین مالکی / ۰۵شهریور۱۳۹۳
اینجا نوعی دست‌خط وجود دارد؛ یک نوع خط تصویری که بی‌شرمانه همه‌چیز را تفسیر می‌کند. حتی مختصات بصری این دست‌خط ربط چندانی به نمود اولیه‌ی نقاشی ندارد. گاهی برای دیدن آن، باید بسیار به کار نزدیک شد: لکه‌ای صورتی بر …   ادامه‌ی مطلب


بلال از زندان آزاد شد بلال از زندان آزاد شد
نرگس جودکی / ۰۱شهریور۱۳۹۳
از جمعیتی که روز بخشش کنار دریا موج می‌زد خبری نیست. آن روز به تن بلال شلوار کردی سرمه‌ای پوشانده بودند و گرمگنِ سیاه. هوا ابری بود، باد و سرما که نه، هیجان و ترس مرگ سرتا پایش را می‌لرزاند. …   ادامه‌ی مطلب


Houshmandzadeh تِپ، تِپ
علیرضا احمدی ساعی / ۲۶مرداد۱۳۹۳
از پله‌های گالری طراحان آزاد که پایین بروی به همان زیرزمین آشنای همیشگی برمی‌خوری، اما با یک تفاوت؛ این‌بار میلاد هوشمندزاده با آثارش همین فضای زیرزمینی را گرفته و تا سرحد دخمه‌ای تشدید کرده‌ است. او بر دیوار گالری اینجا …   ادامه‌ی مطلب


تولد کودک کوهدشتی در راهرو توالت تولد نوزاد کوهدشتی در راهرو توالت
نرگس جودکی / ۲۰مرداد۱۳۹۳
پروانه فکر نمی‌کرد سومین فرزندش را در توالت بیمارستان کوهدشت به دنیا بیاورد. درد، رنگ از روی پروانه پرانده بود. وقتی به زحمت رو در روی پرستار ایستاد و شنید که پذیرش نمی‌شود، به حیاط بیمارستان برگشت. امانش بریده بود. …   ادامه‌ی مطلب