بازنمایی زیستِ ازهم‌گسسته

ایمان پاکنهاد

حورا یاوری دکترای روانشناسیِ اجتماعی را از دانشگاه سوربن پاریس گرفته و اکنون پژوهشگر دانشگاه کلمبیاست و هر یکی‌دو سال یک‌بار به ایران می‌آید. قرار این گفت‌وگو را در یکی […]

برای من که مشکلی پیش نمیاد؟

ایمان پاکنهاد

سلاخ‌ها، چاقوبه‌‌دست، ایستاده‌اند. گاوها و گوسفندها از مخزنی سرپوشیده‌ به‌ردیف جلو می‌آیند تا برسند به پایان عمر. شوک‌زن الکتریکی اولین ضربه‌ی مرگ را وارد می‌کند بر تن چاق حیوان و […]

مایاکوفسکی vs یسنین

آبتین گلکار

مایاکوفسکی با دوستانش از میخانه‌ای بیرون آمد. مردی مست کنار خیابان در چاله‌ای آب افتاده بود.  دوستان مایاکوفسکی از او خواستند در مورد این صحنه شعری بسراید.  مایاکوفسکی قدری فکر […]

مورد عجیب بنجامین زِچ

الویس حاجیچ | برگردان حسام امامی

الویس حاجیچ در ۱۹۷۱ در گراچاچ بوسنی‌و‌هرزگووین به‌دنیا آمده است. از مدرسه‌ی هنرهای کاربردی سارایوو فارغ‌التحصیل شده و پس از ‏جنگ بالکان مدتی را در اتریش و آلمان پناهنده بوده […]

زنده‌ی بیدار

مقدمه و انتخاب متن: مرتضی پرورش

گاهی شده همان‌طور که می‌خوانده‌ام، ساکت از جا برخاسته‌ام. بعد تا خنده‌شان نگیرد، بهانه‌ای جسته‌ام: مدادی آورده‌ام، یا دنبال کبریتی سرگردان شده‌ام؛ و بر شاخه‌ی صندلی دیگری، یا چینه‌ی ‌مانده‌ی […]