یخ رویا در گرمای واقعیت

محمد چرم‌شیر

میرزا تقی‌خان زمانی که در شهر تبریز مشغول به تربیت و آموزش ولیعهد جوان ناصرالدین بود، از آرزوهایش برای آینده‌ی‌ ایران بسیار گفت. تصویری از آینده‌ی ایران در ذهنش بود […]

باید این حماقت‌ها را کنار بگذاریم

آبتین گلکار

آنتوان چخوف را یکی از بنیان‌گذاران «تئاتر نو» د‌‌‌‌‌‌‌ر جهان می‌د‌‌‌‌‌‌‌انند‌‌‌‌‌‌‌. او این جایگاه را به لطف چهار نمایشنامه‌ی «مرغ د‌‌‌‌‌‌‌ریایی»، «د‌‌‌‌‌‌‌ایی وانیا»، «سه خواهر» و «باغ آلبالو» به د‌‌‌‌‌‌‌ست […]

مبارز خط مقدم

مارشا نورمن

این متن سخنرانی سال ۲۰۰۰ «مارشا نورمن»، نمایشنامه‌نویس پرآوازه‌ی امریکایی و برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر، برای نمایشنامه‌ی بسیار تحسین‌شده‌اش «شب به‌خیر مادر» است که برای گرامی‌داشت ادوارد آلبی در مراسم سالانه‌ی […]

به من دروغ بگو

بهرنگ رجبی

اقتباس‌های ادبی‌اش را در دو دوره‌ی مختلف و در وضعیت‌هایی متفاوت نوشت، «قصیده‌ی کافه‌ی غم» را که نوشت جایگاهش در تئاتر آن روز امریکا و برخوردهای منتقدان با او بسیار […]

سوارِ اسبِ وحشی

ایمی لیپمن

آنچه می‌خوانید، گفت‌وگوی ایمی لیپمن، از نویسندگان سریال‌های شبکه‌ی تلویزیونی «اچ‌بی‌او»، با سم شپارد است که در شماره‌ی آوریل ۱۹۸۴ نشریه‌ی «امریکن تی‌یه‌تر» منتشر شده است. گفت‌وگویی سرشار از آرای […]